湖人总*有多帅英文翻译,科比英文介绍

求NBA球队的简介和英文翻译

1、洛杉矶湖人队是NBA历史为数不多的常青树之一，该队的夺冠次数仅次与凯尔特人队。湖人队的*特点是总有伟大的中锋跟他们联系在一起，米肯、张伯伦（Wilt Chamberlain）、贾巴尔以及现在的奥尼尔等人，打造了“湖人王朝”。自1948年加入NBA以来，湖人队在6年内5夺总*，湖人“第一王朝”应运而生。

科比英文介绍

英文名：Kobe Bryant出生日期：August 23， 1978国籍：美国职业生涯：自1996年起，为NBA洛杉矶湖人队效力，担任得分后卫。身份背景：他是前NBA篮球运动员乔治·布莱恩特的儿子。得分能力：科比是NBA联盟中最出色的得分手之一。

often served as the first team is attacking the originator. Another kobe or the best defense league one， very tight defense helped is compelling.科比·布莱恩特（1978年8月23日－），美国职业篮球运动员，自1996年起效力于NBA洛杉矶湖人队，司职得分后卫。

Nicknamed the black mamba/ Peter pan ， he is the son of former NBA player Joe Bryant.（绰号“黑曼巴”/“小飞侠”，是前NBA球员乔·布莱恩特的儿子。

步行者为什么叫溜马队

1、是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。关于翻译的不同这里还有很多例子：在台湾地区，掘金叫金块，开拓者叫拓荒者，国王叫帝皇，凯尔特人叫塞尔特人，猛龙叫速龙，老鹰叫鹰，奇才叫巫师，雄鹿叫公鹿。

2、步行者被叫溜马队是因为台湾地区的翻译习惯。具体原因如下：英文原意：印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，其中pace一词既有步伐的意思，也有遛蹄的马的含义。翻译差异：在大陆地区，按照名词加er的原则，将Indiana Pacers翻译为步行者，突出了步伐的意味。

3、遛马是完全符合原意的。 步行者队，这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。 印第安纳律师理查德·汀克汉姆这样解释这个名字，遛马一方面代表了这个州轻驾马车赛马竞技的传统，另一方面也代表了印第500赛车的传统。

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除