说起中国足球外援,很多小伙伴第一反应是不是“外援不就是说洋泾浜英文吗”?毕竟,中国足球的外援们来自世界各地,语言沟通必然是个大问题。大家都好奇:外国球员在中国踢球到底讲不讲中文?尤其是能不能边踢球边来一句“兄dei,加油!”?这篇内容让你扒个透彻,不翻车!
首先,中文学习这件事儿,外援们分三类:
第一类,买学习包月VIP会员,学中文像内味儿一样的。比如“戴维森”神经大条但认真的巴西小伙,入华后拼死学拼音,微博常晒背汉字的视频。他中文说得结结巴巴,但买个“懂点中文”的外援称号*妥妥的——能说“我爱中国球迷”、“一球成名”等高频词汇,充满诚意!
第二类,完全懒得学,沟通靠肢体语言+翻译,每次比赛都像“蒙眼大战”。前韩国外援朴智星当年就是这波,不过他用眼神交流碉堡了,跟队友之间默契爆棚,赢了不靠嘴,靠实力和心电感应赢球。
第三类,神秘存在——“中文666大师”。虽然人数少,但存在感爆棚。比如前日本外援武藤嘉纪,中文流利到可以直播带货,直接把自己定位“中国行走的翻译机”,让不少粉丝直呼666。还有个别欧洲球员,中文硬核得让人怀疑他们手机是不是装了外挂。
那么,问题来了,这些会讲中文的外援真能在球场上现场开口吗?从百家号视频里扒到的最燃环节来了:
大家记得有条“神视频”,一群巴西外援在训练间隙拼中文绕口令,结果大家笑翻天,差点把教练气哭了!“我爱中国”“足球零距离”成了他们的段子手标配。字幕一出,满屏弹幕刷:“这就是外援的生活日常!”
而且!还有球迷拍摄了现场视频,外援在球场用中文喊“冲啊”,瞬间拉近与中国球迷的距离。虽然发音有点像 “冲呀儿~”带点东北腔,但这尬萌反而让粉丝们更喜欢。
更有趣的是,有的俱乐部会专门安排中文老师给外援补课,边喝茶边教中文,练习“买单”、“谢谢”这些基本用语。显然,球队也希望外援不只是体现在竞技上,更要“文化入乡随俗”。
提问时间:你觉得外援用中文发微博会不会更接地气?真的有人吐槽,有的粉丝说,“外援发英文我都看蒙了,还是中文比较亲切”。但是另一些球迷却敲重点,“别光看语言,要看表现啊,讲不讲中文不决定球技!”
来看看竟然还有外国外援玩起了中国梗!某阿根廷外援自称“中华宝宝”,中文拉满,用彩虹屁夸中国球迷,边骂队友边说“你这个小妖精”,逗笑了全网。可见,语言障碍并不阻碍他们成为球迷的心头好。
你知道吗,有一场中国足球联赛,外援带领粉丝一起唱中文国歌,走心程度直接让无数球迷泪奔,那用中文唱歌的气氛感扑面而来!不信你去百家号搜搜,那视频*刷爆朋友圈,说好的“语言是障碍”,结果被友谊和足球打脸了。
当然,外援中文水平参差不齐,有些人干脆带了专业翻译老师坐阵俱乐部替他们打理社交媒体,防止“语录出圈”造成笑柄。毕竟,中文复杂程度堪比八级难度大boss,不是随便玩玩的。
顺便提个小广告,玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink,说这话我都想点进去玩玩赚赚零花钱了,再说了,玩游戏好比外援学中文,得每天打卡保持手感呀。
总而言之,外援会不会讲中文不是全部关键,关键是球场上下的互动与交流氛围。语言这事,就像足球场上的传球,有时候看似不完美的传递反而创造出意想不到的配合。
好啦,不聊了,突然想问问你——你觉得哪位中国足球外援的中文最有戏?敢不敢用一句“今儿个我带球就是牛”挑战一下评论区?
世界杯比赛美国队穿错球衣为什么应该穿红1、世界杯各场次比...
羽毛球王昶是直男吗是。根据查询知乎显示,羽毛球王昶赛场下...
对于中国男足来说,他们的收入都是由什么构成的?1、国家队...
暂时是没有的,因为新网球王子ovavsgenius10已经更新完...
时代少年团成员们鞋码大概多少?刘耀文。根据查询微博得知,...